1 00:01:29,764 --> 00:01:31,764 Atımız nerede? bayım? 2 00:01:31,833 --> 00:01:35,518 Senin atın çoktu düşündüğümüzden daha kötü durumdayız. 3 00:01:35,587 --> 00:01:38,921 Dün gece vazgeçti. Kale Stockton sadece 19 kilometre uzakta. 4 00:01:38,990 --> 00:01:42,191 Başaracağız. Anne. 5 00:01:42,260 --> 00:01:44,761 Onu yakında göreceksin. 6 00:03:04,731 --> 00:03:07,196 O halde annem nerede? 7 00:03:07,275 --> 00:03:09,322 Yakında olacak tatlım. 8 00:03:12,865 --> 00:03:13,481 Kaptan. 9 00:03:14,648 --> 00:03:15,495 Kaptan. 10 00:03:17,531 --> 00:03:19,677 Ne oldu bu çocuklarla mı? 11 00:03:19,797 --> 00:03:23,324 Aman Tanrım, sen... Yapacaksın Kusura bakmayın Bayan Parker. 12 00:03:23,724 --> 00:03:26,257 Uzun bir yolculuk yaptım. Seni tanıyamadım. 13 00:03:27,257 --> 00:03:28,724 Mox Mox'tu. 14 00:03:28,983 --> 00:03:30,344 Mox Mox mu? 15 00:03:32,133 --> 00:03:34,050 Onu öldürdün mü? 16 00:03:34,132 --> 00:03:37,118 Ona vurdum. Orada ölme ihtimali var. 17 00:03:37,426 --> 00:03:41,185 Hadi bu çocukları yanıma alalım Odaya onları sıcak bir banyoya sokacağız. 18 00:03:42,109 --> 00:03:45,869 Peki ya kocam Yüzbaşı mı? O iyi, Bayan Parker. 19 00:03:45,956 --> 00:03:48,228 O beni bekliyor Meksika'da. 20 00:03:59,000 --> 00:04:00,380 Yüzbaşı mı? 21 00:04:00,433 --> 00:04:02,867 İyi misiniz bayım? 22 00:04:03,708 --> 00:04:07,841 Ateş yak Jimmy. Hava soğuk. 23 00:04:08,088 --> 00:04:10,146 Artık sana ateş yok Mox. 24 00:04:10,215 --> 00:04:13,433 Neden? Neden? Senin sorunun ne? 25 00:04:13,502 --> 00:04:16,103 O kadar yakın değil tıpkı senin gibi. 26 00:04:16,336 --> 00:04:18,938 Akciğerimden vurulmadım ve ben ölmüyorum. 27 00:04:19,007 --> 00:04:23,843 Ve ikiniz de kendinize bir şey inşa ediyorsunuz Ateş etmek zaman kaybı olur. 28 00:04:23,912 --> 00:04:26,078 Ve zamanım yok ölmek üzere olan bir adama harcamak. 29 00:04:26,147 --> 00:04:28,082 Ben ölmüyorum! 30 00:04:28,583 --> 00:04:31,601 ben sadece biraz ateş etti. 31 00:04:31,670 --> 00:04:34,053 yaşayacağım eğer ısınabilseydim. 32 00:04:34,870 --> 00:04:36,873 Cehennem ateşi seni ısıtacak Mox. 33 00:04:36,941 --> 00:04:39,147 Orada çok sıcak olacaksın. 34 00:04:39,343 --> 00:04:42,294 Beni temize çıkarıyorsun, seni Cherokee pisliği. 35 00:04:42,363 --> 00:04:46,399 Seni uzun süre öldürmeliydim önce. Seni uykunda vurmalıydım. 36 00:04:46,468 --> 00:04:49,301 Derin uykuda ve sarhoş olabilirim 37 00:04:49,370 --> 00:04:52,104 ve hâlâ öyle olurdum senin için çok hızlı Mox. 38 00:04:52,173 --> 00:04:54,503 Bu yüzden çağrıldım Çabuk Jimmy, hatırladın mı? 39 00:04:54,550 --> 00:04:56,086 Lanet yılan! 40 00:04:56,695 --> 00:05:00,880 O attan uzaklaş ve bana bir ateş yak. 41 00:05:00,949 --> 00:05:02,590 Ben yılan değilim. 42 00:05:02,857 --> 00:05:05,897 Aradıkları kişi sensin göremediğin yılan. 43 00:05:06,224 --> 00:05:09,371 Seni sadece yaşlı Call gördü. 44 00:05:09,440 --> 00:05:12,035 Pek bir şey alamadı Yine de iyi bir atıştı, değil mi? 45 00:05:12,543 --> 00:05:15,745 Ama yine de seni öldürdü. Ben... Ben ölmedim. 46 00:05:16,062 --> 00:05:18,314 Az önce vuruldum. lanet olsun sana. 47 00:05:19,985 --> 00:05:22,420 Neden izinlisin? bu kadar acelen var mı? 48 00:05:22,740 --> 00:05:25,054 Bırak beni... Bana biraz kibrit bırak. 49 00:05:27,208 --> 00:05:31,718 Hayır, acelem var. Eski Çağrı geliyor olabilir. 50 00:05:31,858 --> 00:05:35,135 Hayır, gelmiyor. O veletleri var. 51 00:05:35,488 --> 00:05:38,000 Ben inanmıyorum Bu şansı değerlendireceğim. 52 00:05:38,069 --> 00:05:40,815 Eğer gelirse, seni donmuş halde bulacak. 53 00:05:41,249 --> 00:05:45,474 Biliyor musun, hiç eskiyi düşünmedim onun gibi bir adam seni yenebilir Mox, 54 00:05:45,543 --> 00:05:47,589 ama sanırım yanılmışım. 55 00:05:54,284 --> 00:05:56,410 İşin bitti Mox. 56 00:06:00,124 --> 00:06:03,210 Kendi lanetini kesmelisin boğazını kes ve bu iş bitsin. 57 00:06:25,399 --> 00:06:29,165 Bayılmak istemedim bu sabah böyle. 58 00:06:30,064 --> 00:06:33,624 Atım için endişeleniyorum. yapmıyorum genellikle onu bıçaklamadan giderler. 59 00:06:33,864 --> 00:06:36,139 Şerif onu senin için sakladı... 60 00:06:36,208 --> 00:06:37,893 ve bunu yapmaktan mutluluk duyuyordu. 61 00:06:38,126 --> 00:06:40,960 O iki çocuğu kurtardın zor bir ölümden, Kaptan. 62 00:06:41,629 --> 00:06:44,427 Bir sürü insan var bir atı dengeleyebilir. 63 00:06:44,561 --> 00:06:46,774 Beş yaşındaki çocuğum bunu mükemmel bir şekilde yapabilir. 64 00:06:46,954 --> 00:06:49,515 Genelde ben ilgilenirim kendi bineklerimden. 65 00:06:52,162 --> 00:06:54,458 Jasper Fant'tan haber var mı? 66 00:06:54,526 --> 00:06:56,104 Bugün geliyorlar. 67 00:06:56,128 --> 00:06:59,062 gideceklerine inanıyorum çocuklarla hemen arkada. 68 00:06:59,131 --> 00:07:01,598 Çalıştıracak sığırları var. 69 00:07:05,037 --> 00:07:09,489 Mox Mox'un tutsağıydım, Kaptan, Blue Duck beni aldığında. 70 00:07:09,557 --> 00:07:12,358 Ne kurtardığını biliyorum o çocuklardan. 71 00:07:12,427 --> 00:07:15,361 Fantazilerin her biri var minnettar olmak için bir neden. 72 00:07:15,430 --> 00:07:17,930 Onlar çok şanslılar. ve bunu biliyorlar. 73 00:07:20,051 --> 00:07:23,721 Şimdi bunu bilmiyordum Mox Mox, Blue Duck'la birlikteydi. 74 00:07:23,754 --> 00:07:26,272 hatırlamıyorum Bezelye Gözü bundan bahsediyor. 75 00:07:26,341 --> 00:07:28,442 Bundan hiç bahsetmedi Çünkü bilmiyordu. 76 00:07:28,510 --> 00:07:31,377 Gus'a hiç söylemedim bile. 77 00:07:31,446 --> 00:07:35,949 Bay İyi Geceler'e verdiğinde söyledim. Bana Mox Mox'un hayatta olduğu haberini verdim. 78 00:07:37,635 --> 00:07:39,903 Ne zaman gidebiliriz? kocama mı? 79 00:07:39,971 --> 00:07:41,904 biz yapacağız at sırtında gitmek zorundayım. 80 00:07:41,973 --> 00:07:45,999 Arada fazla yol yok burası ve Meksika ve hava soğuk olacak. 81 00:07:47,145 --> 00:07:49,379 umarım şüphe etmezsin Binebilirim Kaptan. 82 00:07:50,048 --> 00:07:53,633 Nebraska'ya kadar at sürdüm sen ve Gus'ın sürdüğü o korkak adamla. 83 00:07:53,702 --> 00:07:56,169 Sürebilirim ve ayak uydurabilirim. 84 00:07:56,237 --> 00:07:59,689 Soğuk beni yıldırmıyor. Kocamı bulmak istiyorum. 85 00:07:59,758 --> 00:08:03,210 Bu soğukta bisiklete binmek değil. O halde nedir? Artık gidebilirim. 86 00:08:03,278 --> 00:08:06,362 Toplandım. Kaptan, Haberi aldın mı? 87 00:08:06,431 --> 00:08:09,332 Ne haber? Joey Garza Yargıç Roy Bean'i öldürdü. 88 00:08:09,401 --> 00:08:13,954 Onun karnından vurdu ve sonra onu kendi ahırına astı. 89 00:08:14,022 --> 00:08:16,489 Onu astım. Onu bir koyun çobanı buldu. 90 00:08:16,558 --> 00:08:19,509 Sarhoş olmaya geldim ve adam orada asıldı. 91 00:08:19,578 --> 00:08:22,329 Oğlan öyle olmalı ayrılırken izliyordum. 92 00:08:22,397 --> 00:08:24,948 Hepsine lanet olsun. Başka ceset var mıydı? 93 00:08:25,016 --> 00:08:27,216 Hayır, sadece yargıç. 94 00:08:27,285 --> 00:08:29,252 Koyun çobanları artık hepsi korkuyor. 95 00:08:29,321 --> 00:08:32,200 Kendilerini getiriyorlar koyunlar kasabalara daha yakın. 96 00:08:32,224 --> 00:08:33,923 Bunun onlara ne faydası olacağını bilmiyorum. 97 00:08:34,774 --> 00:08:38,840 O koyunları bunun ortasına sürebilirler sokakta olsa bile hâlâ oturup onları halledebilirdi. 98 00:08:39,167 --> 00:08:40,880 Sizce Bezelye iyi mi, Kaptan? 99 00:08:40,949 --> 00:08:43,440 Neyse ayrılmadılar Ben yapmadan önce. 100 00:08:44,187 --> 00:08:47,270 Garza'yı düşünmüyorum çocuk Pea Eye'ı takip etti. 101 00:08:47,339 --> 00:08:49,027 Sanırım beni takip etti. 102 00:08:49,427 --> 00:08:52,491 Bunu tüm yol boyunca hissettim ama Onu asla yakalayamadım. 103 00:08:52,560 --> 00:08:55,728 O çok akıllı Bean'i bu şekilde pusuya düşürmek. 104 00:08:55,797 --> 00:09:00,066 Bean sert, yaşlı bir horozdur, ama son çağrısını yaptı. 105 00:09:00,152 --> 00:09:03,520 Sana çok şey borçluyum Şerif, atımı bıçakladığın için. 106 00:09:03,589 --> 00:09:05,711 Benim için bir zevktir Kaptan. Kaptan. 107 00:09:05,784 --> 00:09:07,071 Bunu takdir ediyorum. 108 00:09:08,694 --> 00:09:10,610 Bırak gideyim Kaptan. 109 00:09:10,679 --> 00:09:13,947 Gece gündüz bineceğim eğer mecbur kalırsam. 110 00:09:14,016 --> 00:09:16,716 Peki, bu değildi itirazım var hanımefendi. 111 00:09:16,785 --> 00:09:19,975 Peki itirazınız nedir? eğer varsa? 112 00:09:21,556 --> 00:09:25,099 Yapabileceğimden emin değilim seni korumak. İşte bu. 113 00:09:25,360 --> 00:09:29,562 Ben... Joey Garza'nın elinden kaçmasına izin verdim hemen yanında ol ve Roy Bean'i öldür. 114 00:09:29,631 --> 00:09:32,765 Sonra Mox Mox'un kaçmasına izin verdim. 115 00:09:32,834 --> 00:09:35,547 Bu iki fakir performanslar üst üste. 116 00:09:36,244 --> 00:09:38,688 sadece emin değilim Seni koruyabilirim. 117 00:09:45,013 --> 00:09:48,064 Beni duydun mu? Sizi duydum Kaptan. 118 00:09:48,734 --> 00:09:51,620 ama bulmam lazım kocam. 119 00:09:52,404 --> 00:09:54,447 O tek kişi bunun korunması gerekiyor. 120 00:09:54,620 --> 00:09:58,037 Evet, yalnız gideceksin eğer seni götürmezsem. 121 00:09:59,030 --> 00:10:01,324 Hadi gidip seni alalım bir at. 122 00:10:14,142 --> 00:10:16,192 Ah evet. 123 00:10:22,834 --> 00:10:26,335 gideceğim ve yaşlı bir yabancıyı öldüreceğim. 124 00:10:26,765 --> 00:10:29,405 Ama geri döneceğim sen ve Rafael için. 125 00:10:29,474 --> 00:10:33,693 İkinizi de uzaklara götüreceğim nehrin aşağısında bir yere. 126 00:10:33,761 --> 00:10:37,113 Ve sonra seni atacağım ikisi de uçurumdan. 127 00:10:37,182 --> 00:10:41,722 Büyük bir ayı gelecek, ve seni yiyecek... 128 00:10:41,915 --> 00:10:44,882 sen hâlâ hayattayken. 129 00:10:46,525 --> 00:10:48,508 Anne! 130 00:10:49,689 --> 00:10:51,814 Anne! 131 00:10:52,330 --> 00:10:54,263 Anne! 132 00:10:55,214 --> 00:10:58,168 Anne! Anne! 133 00:10:58,236 --> 00:11:01,804 Kardeşin seninle dalga geçmekten hoşlanıyor. 134 00:11:01,873 --> 00:11:04,790 Seni beslemeyecek bir ayıya. 135 00:11:11,150 --> 00:11:14,417 Şşş. 136 00:11:14,486 --> 00:11:17,470 Şşş. 137 00:11:23,878 --> 00:11:27,179 Senin o albayın bunu yapmayacak mı? ona söylediğinde üzülürsün... 138 00:11:27,267 --> 00:11:30,785 onun hesap defterini kullandın Meksika'da yangın çıkarmak için mi? 139 00:11:30,835 --> 00:11:33,069 Endişelenmeyi bırak Albay Terry hakkında. 140 00:11:33,138 --> 00:11:35,240 Aynen daha mantıklı sıcak tutma konusunda endişelenmek. 141 00:11:36,374 --> 00:11:38,290 Olin Roy geliyor. 142 00:11:38,359 --> 00:11:42,296 Kampı o yapıyordu ama ben Ona zaten bir kampımız olduğunu söyledim. 143 00:11:43,681 --> 00:11:46,994 Olin Roy, onu tanırdım. nerede bu yıllarda öyle miydi? 144 00:11:47,018 --> 00:11:48,317 Bilmiyorum. 145 00:11:48,761 --> 00:11:50,437 Atı için çok fazla ağır. 146 00:11:50,505 --> 00:11:52,455 Onu alacağım. Teşekkür ederim. 147 00:11:53,194 --> 00:11:54,524 Olin. 148 00:12:00,048 --> 00:12:03,065 Merhaba. MERHABA. 149 00:12:06,420 --> 00:12:08,371 Hava soğuk değil mi? 150 00:12:08,439 --> 00:12:13,192 Daha soğuk olabilir. Daha soğuklarını gördüm. 151 00:12:23,655 --> 00:12:25,688 Özel bir yere gittin mi? 152 00:12:27,075 --> 00:12:30,159 Pedros Negras. 153 00:12:30,228 --> 00:12:33,713 Bunun kaba bir şey olduğunu duydum kasaba. Hayır değil. 154 00:12:33,781 --> 00:12:37,487 Elbette herhangi bir kasabada Wesley Hardin atının eyerleri serttir. 155 00:12:38,319 --> 00:12:39,940 Fahişelik yapmaya geldi. 156 00:12:47,278 --> 00:12:50,179 Aşağı'dan ne haber? nehir? Laredo'dan haber var mı? 157 00:12:50,999 --> 00:12:55,735 Evet, o lanet Şerif Jekyll'ı içeri aldılar kendi hapishanesi. Umarım o serseriyi asarlar. 158 00:12:55,804 --> 00:12:59,221 Bob Jekyll bizim hapishanemizde mi? Bunun bir haber olduğunu söyleyebilirim. 159 00:13:00,230 --> 00:13:01,724 Evet, sanırım... 160 00:13:01,793 --> 00:13:04,437 küçük bir kız geldi, kocasını soruyor. 161 00:13:04,710 --> 00:13:08,230 Onu zorladı. 162 00:13:09,224 --> 00:13:11,266 Bir kadın onun hakkında soru soruyor koca? Adını hatırlıyor musun? 163 00:13:13,394 --> 00:13:14,415 Hayır, 164 00:13:15,200 --> 00:13:17,857 Sanırım adını hiç duymadım. 165 00:13:17,919 --> 00:13:20,483 Zavallı şey fare zehiri aldı ve öldü. 166 00:13:20,643 --> 00:13:23,663 Şerifi yargılıyorlar Cinayet. Asılacağından şüpheliyim. 167 00:13:23,732 --> 00:13:25,216 Tanrım. 168 00:13:25,450 --> 00:13:27,686 O öldü. 169 00:13:28,126 --> 00:13:29,753 Karım. 170 00:13:30,066 --> 00:13:32,202 Oydu. 171 00:13:32,941 --> 00:13:35,674 Karım. Eşim. 172 00:13:35,743 --> 00:13:39,078 Eğer o olsaydı... Eğer o olsaydı... 173 00:13:39,147 --> 00:13:41,398 Karımdı. 174 00:13:48,256 --> 00:13:51,597 Ted atını koşmamalı. böyle zorlu bir ülkede değil. 175 00:13:52,160 --> 00:13:54,790 Hemen orada blöf var nehir. At hemen bunlardan uzaklaş. 176 00:13:55,913 --> 00:13:58,537 Bilirsin, artık ikimiz olduk. 177 00:13:59,367 --> 00:14:02,387 İlk Katie ve şimdi de milletvekilinin karısı. 178 00:14:16,384 --> 00:14:18,367 Ne kadar geride? 179 00:14:18,419 --> 00:14:20,181 Nereye? 180 00:14:20,205 --> 00:14:22,705 Bunun böyle olmadığı yere geri dönelim. 181 00:14:22,774 --> 00:14:24,723 Her gün insanlar öldürülüyor. 182 00:14:24,810 --> 00:14:27,225 Ev yok, tramvay yok. 183 00:14:27,812 --> 00:14:29,919 Medeniyete dönüş. 184 00:14:46,998 --> 00:14:48,862 Hava soğuk değil mi? 185 00:15:06,865 --> 00:15:10,119 Sen sadece bir anlamdın haydut, seni yaşlı şaşı. 186 00:15:12,784 --> 00:15:15,964 Sen aşçı olmalıydın Ateşi çok sevdin. 187 00:15:17,176 --> 00:15:19,009 Old Call şanslıydı. 188 00:15:35,575 --> 00:15:38,562 Aman Tanrım. Plunkert. 189 00:15:38,709 --> 00:15:40,566 Garza mıydı? 190 00:15:40,635 --> 00:15:44,620 Hayır, biraz vaquero'ydu. 191 00:15:45,105 --> 00:15:48,505 Çok fakirlerdi. Atlarının nalları yoktu. 192 00:15:49,171 --> 00:15:53,498 Muhtemelen istediler silahları, atı, eyeri... 193 00:15:54,125 --> 00:15:55,589 ve kıyafetleri. 194 00:15:55,922 --> 00:15:57,983 Bütün kıyafetleri mi? 195 00:16:00,686 --> 00:16:02,832 O halde onu gömelim. 196 00:16:04,592 --> 00:16:06,425 Bayan Parker. 197 00:16:07,231 --> 00:16:09,331 Beni arayabilirsin Lorena, Kaptan, 198 00:16:09,524 --> 00:16:11,347 eğer olmasaydı Seni rahatsız ediyorum. 199 00:16:11,416 --> 00:16:14,834 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz yeter ki bu kabalık olmaz. 200 00:16:15,429 --> 00:16:17,796 Ah, bu sadece benim kabalığım alışkanlıklar, sanırım... 201 00:16:18,083 --> 00:16:20,522 ..sanırım gerçekten hiç oldukça uygarlaştı. 202 00:16:20,829 --> 00:16:24,215 Birkaç at görüyor musun kuzeybatıya mı? 203 00:16:24,422 --> 00:16:25,960 Evet, üç tane görüyorum. 204 00:16:26,364 --> 00:16:30,215 Otluyorlar gibi görünüyor. Dün gece onları görmedim. 205 00:16:30,302 --> 00:16:33,853 Sanırım dışarı çıkacağım ve markaları kontrol edin. 206 00:16:33,922 --> 00:16:36,400 Muhtemelen başıboş dolaşmıştır bazı remudalardan. 207 00:16:36,607 --> 00:16:39,560 Onları geri verebiliriz güney yolunda. 208 00:16:39,647 --> 00:16:41,644 Toplanıp hazır olacağım geri döndüğünde. 209 00:16:41,713 --> 00:16:43,712 Fazla kalmayacağım. 210 00:18:21,112 --> 00:18:24,630 Hah. Hah, haydi. 211 00:18:24,698 --> 00:18:27,216 Hah! 212 00:18:50,041 --> 00:18:54,277 Dikkatsiz. Dikkatsiz. 213 00:19:56,474 --> 00:19:59,241 Kaptan. 214 00:20:01,245 --> 00:20:03,245 Kaptan. 215 00:20:09,571 --> 00:20:12,688 Kaptan, zayıfsınız. 216 00:20:12,756 --> 00:20:15,291 Bundan biraz iç. 217 00:20:15,359 --> 00:20:17,526 Devam etmelisin. 218 00:20:17,594 --> 00:20:19,512 Bezelye Gözü nehrin altında. 219 00:20:19,581 --> 00:20:24,350 Rio Cacho'dan, iki günde yapabilirsin. 220 00:20:24,425 --> 00:20:27,520 Kaptan, atımı sürdüremem ve seni burada ölüme terk ediyorum. 221 00:20:27,544 --> 00:20:28,877 Ah. 222 00:20:30,040 --> 00:20:34,335 Eğer ölürsen giderim ama o zamana kadar değil. 223 00:20:34,768 --> 00:20:36,781 Bu aptalca. 224 00:20:37,228 --> 00:20:39,246 oyalanabilirim bir hafta boyunca. 225 00:20:40,221 --> 00:20:42,774 Mecbur olurdum eğer gidersen. 226 00:20:43,147 --> 00:20:45,361 Ben bu kadar zavallı bir arkadaş mıyım? 227 00:20:46,857 --> 00:20:48,617 E-ailen var. 228 00:20:50,316 --> 00:20:51,703 Yapmıyorum. 229 00:20:51,963 --> 00:20:56,509 Konuşmayı bırak ve dinlen. Burada. Şundan bir yudum al. 230 00:21:43,837 --> 00:21:45,031 Dillard. 231 00:21:52,839 --> 00:21:56,900 Dillard. Dillard. 232 00:21:57,266 --> 00:21:58,649 Bağışlamak? 233 00:21:59,616 --> 00:22:04,776 Dillard Brolin. O yalnız güvercindeki berber. 234 00:22:04,949 --> 00:22:08,087 Lonesome'da hiç berber kullanmadım Güvercin. Onunla hiç tanıştığımı sanmıyorum. 235 00:22:08,354 --> 00:22:11,780 Bir keresinde bir kırkayak almıştı pantolonunun içinde... 236 00:22:12,113 --> 00:22:13,788 bu onun bacağını mahvetti. 237 00:22:13,961 --> 00:22:17,048 Gus ve ben bacağını kesmek zorunda kaldık, 238 00:22:17,435 --> 00:22:19,206 yoksa ölmüş olurdu kan zehirlenmesinden. 239 00:22:19,333 --> 00:22:23,335 O adam mıydı boğuk sesiyle mi? 240 00:22:23,619 --> 00:22:28,033 Çığlık atarak sesini mahvetti bacağını çıkardığımızda. 241 00:22:29,357 --> 00:22:31,544 sen yapacaksın aynısını yapmak zorundayım. 242 00:22:32,057 --> 00:22:35,100 Almak zorunda kalacaksın bacağım kopacak, yoksa öleceğim. 243 00:22:35,985 --> 00:22:38,024 Omuz bekleyebilir ama bacak... 244 00:22:38,118 --> 00:22:39,133 Bacak kötü. 245 00:22:39,158 --> 00:22:40,986 Orada bir şey olduğunu söyledin şehir iki günden fazla değil. 246 00:22:41,010 --> 00:22:42,566 Bir doktor olacak bacağınla ilgilenebilirsin. 247 00:22:42,591 --> 00:22:44,624 Bunu asla iki gün yapamam. 248 00:22:45,084 --> 00:22:47,493 Gus'ın bulunduğu aynı durumdayım. 249 00:22:49,350 --> 00:22:51,424 Gus gibi hanımefendinin erkeği değilim. 250 00:22:51,730 --> 00:22:55,504 Kaybedecek kadınım yok. Eğer bunu yaparsam kan kaybından ölebilirsin. 251 00:22:55,585 --> 00:22:57,535 Henüz yapmadım. 252 00:22:59,290 --> 00:23:03,343 Tek ayak üzerinde yaşamak zorunda kalırsam bunu yapacağım. ben O çocuğu öldürecek kadar uzun yaşamak istiyorum. 253 00:23:05,790 --> 00:23:08,596 Hayal kırıklığına uğradım senin içinde Kaptan. 254 00:23:08,696 --> 00:23:11,649 Daha iyisini düşünsen iyi olur Bir çocuğu öldürmektense yaşama sebebim. 255 00:23:12,562 --> 00:23:16,301 Eğer düşünebildiğin tek sebep öldürmekse yaşamaktansa ölebilirsin. 256 00:23:18,315 --> 00:23:22,320 Bundan bıktım. Bundan bıktım Kaptan! 257 00:23:22,790 --> 00:23:27,272 almamalıydın kocam. O bir katil değil. 258 00:23:27,324 --> 00:23:29,596 Sen ve Gus Katiller onlardı! 259 00:23:30,829 --> 00:23:34,677 Gus McCrae'yi sevdim. ama kocamı sevdiğim gibi değil. 260 00:23:35,459 --> 00:23:38,386 Çocuklarım onu seviyor ve ona ihtiyacın var, sen... 261 00:23:39,529 --> 00:23:41,436 Onu bizden almamalıydın. 262 00:23:42,053 --> 00:23:45,226 Garza'nın oğlu bir katil. Birini öldürdü erkek rejimi. Durdurulması gerekiyor. 263 00:23:45,273 --> 00:23:46,834 Umurumda değil. 264 00:23:46,858 --> 00:23:50,565 Katiller var ve Katiller ve katiller dışarıda! 265 00:23:50,691 --> 00:23:52,965 Kocam var bununla hiçbir ilgisi yok. 266 00:23:54,823 --> 00:23:56,697 Onu rahat bırakmalısın. 267 00:23:59,313 --> 00:24:01,080 Bana bakın Kaptan. 268 00:24:01,446 --> 00:24:04,425 Hatırlıyor musun ben neydim, ha? 269 00:24:04,772 --> 00:24:09,884 Ben bir fahişeydim. İki dolar tüm maliyetim. Pazar günü bir dolar. 270 00:24:10,877 --> 00:24:13,324 Beni kaç adamın satın aldığını bilmiyorum. 271 00:24:13,837 --> 00:24:17,284 Onları getirip getirmediğini düşünüyorum hepsi burada, yaklaşık olarak... 272 00:24:17,510 --> 00:24:19,078 bu çölü doldur. 273 00:24:21,326 --> 00:24:23,539 Neredeyse bir ordu oluşturacaklarını düşünüyorum. 274 00:24:24,312 --> 00:24:26,705 Bunu hatırlıyor musun? Ben bir fahişe miydim, Kaptan? 275 00:24:28,111 --> 00:24:30,492 Ama artık fahişe değilim. 276 00:24:31,512 --> 00:24:33,420 Ben evli bir kadınım. 277 00:24:33,444 --> 00:24:34,960 Ben bir anneyim. 278 00:24:34,984 --> 00:24:36,757 Okulda öğretmenlik yapıyorum. 279 00:24:37,512 --> 00:24:41,384 Olduğum gibi kalmadım. Bunu anlayabiliyor musun? 280 00:24:41,804 --> 00:24:44,237 Olduğum gibi kalmadım! 281 00:24:46,926 --> 00:24:49,046 Clara Allen benimle ilgileniyordu. 282 00:24:49,332 --> 00:24:51,627 ve bana gösterdi daha iyi bir yol. 283 00:24:59,216 --> 00:25:00,856 Bacağını keseceğim. 284 00:25:01,035 --> 00:25:02,969 Şimdi keseceğim. 285 00:25:03,468 --> 00:25:06,261 Ölürsen öldürülürsün senin gibi bir katil tarafından. 286 00:25:07,288 --> 00:25:10,481 Ama eğer yaşarsan, bir katil olarak kalamazdım. 287 00:25:10,914 --> 00:25:12,474 Ben fahişe olarak kalmadım. 288 00:25:23,516 --> 00:25:25,443 Bir şey var... 289 00:25:25,842 --> 00:25:29,729 Bir bileme taşı var heybelerimde. 290 00:25:31,568 --> 00:25:33,814 Almak zorunda kalacaksın bıçağı alıp bir kayaya vurdu. 291 00:25:33,981 --> 00:25:35,209 Sert vur. 292 00:25:35,394 --> 00:25:37,594 Takmalısın biraz öyle görecek. 293 00:25:37,807 --> 00:25:39,900 Bıçağı ateşe saplayın. 294 00:25:41,225 --> 00:25:43,608 Kemiği kesmen gerekecek. 295 00:25:44,945 --> 00:25:46,958 Elimden geleni yapacağım Kaptan. 296 00:25:48,218 --> 00:25:52,155 Ama korkuyorum. yapmıyorum bunun nasıl yapılacağını biliyorum. 297 00:25:52,649 --> 00:25:54,251 Eğer ölürsem 298 00:25:54,575 --> 00:25:58,155 bu kurşun olacak Beni bıçak değil öldürdü. 299 00:25:59,618 --> 00:26:03,285 Kes... Nereden kes... 300 00:26:04,011 --> 00:26:05,764 ..kemik parçalandı. 301 00:26:05,871 --> 00:26:07,999 Belki kolaylaştırabilir. 302 00:26:11,371 --> 00:26:13,033 Sen yap. 303 00:28:10,023 --> 00:28:12,847 Sanırım, Gus ve ben... 304 00:28:13,074 --> 00:28:16,022 şansım pek yaver gitmedi bacaklara gelince. 305 00:28:16,968 --> 00:28:22,433 İhtiyar Gus, beni istiyordu onu Teksas'a geri götürmek için. 306 00:28:23,683 --> 00:28:28,923 Ben... Yerleşmem gereken bir sürü vardı ve kış yaklaşıyordu. 307 00:28:30,888 --> 00:28:33,708 Ben de onu paketledim hava nedeniyle uzakta. 308 00:28:35,882 --> 00:28:39,314 Bunu yaptığımı sanıyordum güzel, bu yüzden devam ederdi. 309 00:28:39,841 --> 00:28:43,434 Bacağını yanıma aldım geri kalanıyla birlikte. 310 00:28:45,274 --> 00:28:47,841 Yaptığımı sanıyordum iyi bir iş. 311 00:28:48,388 --> 00:28:52,334 O lanet doktor kapıyı terk etti barakasına açıldı ve böylece... 312 00:28:52,554 --> 00:28:54,816 ..bir serseri içeri girdi ve... 313 00:28:54,885 --> 00:28:56,854 ..ve tabutu düşürdüm. 314 00:28:57,738 --> 00:28:59,638 Her ne ise, 315 00:29:00,408 --> 00:29:02,948 bacağıyla birlikte kaçıyor. 316 00:29:03,927 --> 00:29:06,570 Sanırım bu bir wolverine'di. 317 00:29:07,230 --> 00:29:09,631 Gus bu hikayeye gülerdi. 318 00:29:11,048 --> 00:29:12,815 Gus... 319 00:29:13,520 --> 00:29:15,634 Gus her şeye güldü. 320 00:29:16,500 --> 00:29:18,986 Bu bir hediye Çoğu zaman keşke bunu yapabilseydim dedim. 321 00:29:19,366 --> 00:29:20,966 Ben de. 322 00:29:22,779 --> 00:29:27,025 Bu biraz kadınların ilgisini çekiyor. Gus'ın durumunda da öyle görünüyordu. 323 00:29:28,301 --> 00:29:31,705 Güzel ama onun da sınırları var. 324 00:29:32,332 --> 00:29:33,636 Kocam yapmazdı eğer bir şaka biliyorsan 325 00:29:33,661 --> 00:29:36,193 yukarı yürüdü ve yüzüne tokat attı. 326 00:29:37,115 --> 00:29:40,048 Ama yine de onu yukarıya koyuyorum tanıdığım bütün erkekler. 327 00:29:40,330 --> 00:29:42,355 O sadık biri, Pea. 328 00:29:42,884 --> 00:29:46,184 onunla kavga ettim birçok nişan, 329 00:29:46,687 --> 00:29:48,376 ve asla çekinmedi. 330 00:29:48,671 --> 00:29:50,688 Asla. 331 00:30:15,595 --> 00:30:19,534 Senorita, Hasta bir adamım var. 332 00:30:19,603 --> 00:30:21,029 Birisi bize yardım edebilir mi? 333 00:30:21,369 --> 00:30:22,720 Billy. 334 00:30:24,991 --> 00:30:26,992 Bu Woodrow Çağrısı. 335 00:30:28,795 --> 00:30:31,348 Birileri var onu bitirdim. 336 00:31:03,746 --> 00:31:05,763 Onu içeri alıyoruz. 337 00:31:09,402 --> 00:31:11,058 Bacağını kim kesti? 338 00:31:11,084 --> 00:31:14,522 Yaptım. Ya öyleydi ya da ölmesine izin ver. 339 00:31:14,591 --> 00:31:18,843 Anne, bu o adamdı daha önce burada, kral olan adam. 340 00:31:18,911 --> 00:31:21,474 O artık bir kral değil. 341 00:31:25,518 --> 00:31:28,736 Onu ateşin yanına koy böylece yaralarına bakabilirim. 342 00:31:30,290 --> 00:31:33,991 O kurşun ona çok yakın kalp. Bundan sonra girmeyeceğim. 343 00:31:34,264 --> 00:31:37,195 Eğer istersen yapabilirsin, Mary. Hayır. 344 00:31:37,263 --> 00:31:38,771 Burada doktor yok mu? 345 00:31:39,294 --> 00:31:41,750 Karşımda bir doktor var Presidio'daki nehir. 346 00:31:41,818 --> 00:31:45,119 Burada sahip olduğumuz en iyi şey bir kasap. Gordo bunu yapamaz. 347 00:31:45,188 --> 00:31:48,940 Onu öldürecek. Bu adamı kim vurdu? 348 00:31:49,009 --> 00:31:51,192 Yüzbaşı Call düşünüyor Joey Garza'ydı. 349 00:31:52,252 --> 00:31:54,351 Joey Garza'yı tanıyor musun? 350 00:31:55,205 --> 00:31:57,141 O benim oğlum. 351 00:31:59,936 --> 00:32:02,056 Ben Joey'nin annesiyim. 352 00:32:02,756 --> 00:32:04,689 ama ben onun gibi değilim. 353 00:32:06,089 --> 00:32:07,682 Dinlen. 354 00:32:08,423 --> 00:32:09,423 Hayır. 355 00:32:09,802 --> 00:32:12,514 Endişelenmeyin. ben arkadaşınıza iyi bakın. 356 00:32:12,582 --> 00:32:17,418 Eğer onu öldürmek isteseydim, asla evime girmesine izin vermezdim. 357 00:32:19,088 --> 00:32:21,737 Teresa, onu yatağıma götür. 358 00:32:21,850 --> 00:32:24,463 Hayır, hayır. Endişelenmeyin. 359 00:32:25,923 --> 00:32:27,536 Git dinlen. 360 00:32:39,025 --> 00:32:40,686 Teşekkür ederim. 361 00:32:42,245 --> 00:32:43,246 Nada. 362 00:32:53,356 --> 00:32:56,875 Çocuğunuz var mı? Ah, beş tane var. 363 00:32:59,512 --> 00:33:02,209 Onlara hikayeler anlatır mısın? 364 00:33:02,732 --> 00:33:05,232 Evet onlara hikayeler anlatıyorum. 365 00:33:08,547 --> 00:33:12,567 sana bir hikaye anlatacağım yaşlı örümcek kadın hakkında. 366 00:33:12,887 --> 00:33:15,793 O zaman bunu eşine söyleyebilirsin Eve gittiğinizde çocuklar. 367 00:33:15,861 --> 00:33:17,854 Bu güzel. 368 00:33:18,468 --> 00:33:21,868 duymayı çok isterim senin hikayen. 369 00:33:22,488 --> 00:33:24,752 Yaşlı örümcek kadın... 370 00:33:24,820 --> 00:33:26,728 Bir kayanın altında yaşıyor... 371 00:33:26,989 --> 00:33:29,966 derin kısma yakın nehrin. 372 00:33:30,610 --> 00:33:32,373 Ve o... 373 00:34:10,189 --> 00:34:11,976 Aman Tanrım! 374 00:34:13,563 --> 00:34:14,749 Nedir? 375 00:34:15,029 --> 00:34:18,329 Nereden geliyor? Nereden geldiğini göremiyorum! 376 00:34:18,369 --> 00:34:20,324 Nerede? Aşağı in! 377 00:34:20,393 --> 00:34:23,561 Aşağı in! Al şu silahı! 378 00:34:41,481 --> 00:34:44,148 sen düşünüyorsun onu görüyor musun? 379 00:34:44,217 --> 00:34:47,535 Onun Garza'nın çocuğu olduğunu mu düşünüyorsun? Kim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok. 380 00:34:47,603 --> 00:34:49,761 Şu vaquerolar olabilir Ted Plunkert'i öldüren oydu. 381 00:34:50,473 --> 00:34:52,406 Hayır, eğer sıradan eski haydutlar olsaydı, 382 00:34:52,475 --> 00:34:55,908 ..sadece içeri girip katletmişlerdi, çünkü onlar atları da vurmazdı. 383 00:34:56,641 --> 00:35:00,328 O olduğuna bahse girerim. İşimiz bitti. 384 00:35:00,633 --> 00:35:04,470 Neden bizi vurmadı? O öldürdü bütün hayvanlar. Hiç mantıklı değil. 385 00:35:04,577 --> 00:35:08,276 Hiçbir şeyin anlamı yok. Bu Bütün yolculuk hiçbir anlam ifade etmedi. 386 00:35:08,401 --> 00:35:11,968 Kaptan bu çocuğu yakalamalıydı şimdiye kadar. Çok fazla zaman alıyor. 387 00:35:12,163 --> 00:35:15,746 O nerede? O başın belaya girmiş olmalı. 388 00:35:18,650 --> 00:35:22,120 Bunun anlamı kaptan Gelmeyecek çünkü o öldü. 389 00:35:22,188 --> 00:35:24,196 Bu da demek oluyor ki ben de öleceğim 390 00:35:24,220 --> 00:35:26,090 bu çocuktan hemen sonra sanki işimizi bitirecekmiş gibi geliyor. 391 00:35:26,339 --> 00:35:29,460 Kaptan gelmeyecek. Hayır, o her zaman daha önce gelir. 392 00:35:30,040 --> 00:35:32,159 Sadece duruyoruz birkaç günlüğüne. 393 00:35:32,426 --> 00:35:35,426 Kampa gizlice geri döneceğiz bu gece ve biraz yiyecek al. 394 00:35:36,069 --> 00:35:38,269 O çocuk vurdu neyi hedeflediğini. 395 00:35:38,353 --> 00:35:40,645 Neden bizi hedef almıyordu? 396 00:35:41,905 --> 00:35:44,511 Hiçbir şey olmuyor burası çok mantıklı. 397 00:35:45,205 --> 00:35:47,185 Bunların hepsi sadece öldürmek. 398 00:35:49,145 --> 00:35:51,055 Kaptan her zaman daha önce gelir. 399 00:35:51,442 --> 00:35:53,132 Sanırım bu sefer gelecek. 400 00:35:55,539 --> 00:35:57,908 umarım öyle değilizdir buraya geldiğinde ölmüş. 401 00:35:59,784 --> 00:36:01,151 Kızılderili nereye gitti? 402 00:36:01,431 --> 00:36:03,111 Saklanıyor sanırım. 403 00:36:03,828 --> 00:36:05,428 Gelecek mi sanıyorsun? 404 00:36:05,728 --> 00:36:07,481 O sadece kaç ve bizi bırak. 405 00:36:08,688 --> 00:36:12,221 O istiyor... O benimkini istiyor karısı ona okumayı öğretecek. 406 00:36:18,708 --> 00:36:21,241 Hey! Neden biz yapmıyoruz? nehirde yürüyüş mü? 407 00:36:21,607 --> 00:36:23,024 Kaybolamayız eğer nehirdeysek. 408 00:36:23,087 --> 00:36:25,916 Bizi kızartsa bile sanki koşmamızı istiyormuş gibi 409 00:36:25,940 --> 00:36:27,867 Her ne kadar neden yaptığını bilmesem de. 410 00:37:00,689 --> 00:37:03,808 Lanet olsun, alçak her şeyi aldı. 411 00:37:04,274 --> 00:37:06,779 Yaptığını söyleyeceğim. O yapmadı bize bir tencere bile bırak. 412 00:37:06,803 --> 00:37:08,568 Ve eğer varsa pişirecek hiçbir şeyi yoktu. 413 00:37:09,088 --> 00:37:10,850 Ben pişireceğim. sen pipo içen kişi. 414 00:37:10,874 --> 00:37:12,274 Kibrit bile tutmadın mı? 415 00:37:12,394 --> 00:37:14,027 Hayır, yapmadım bugün henüz harekete geçtim. 416 00:37:14,293 --> 00:37:17,541 Peki, yedim önce çiğ at eti. 417 00:37:24,929 --> 00:37:26,769 Nehrin aşağısına gitmeliyiz. 418 00:37:27,021 --> 00:37:29,611 Ünlü Ayakkabılar yakalayacak sonunda bizimle birlikte olur. 419 00:37:40,634 --> 00:37:42,975 Lanet olsun, lanet olsun. kahretsin. Bizi işaretledi. 420 00:37:44,268 --> 00:37:46,054 Başlasak iyi olur nehir yatağı için hızlı. 421 00:37:47,523 --> 00:37:48,536 Hayır. 422 00:37:50,082 --> 00:37:51,604 Hayır. Bırakın gelsin ve bizi öldürsün. 423 00:37:51,770 --> 00:37:53,349 Zaten gidecek. 424 00:37:53,759 --> 00:37:56,745 Nerede olduğumuzu biliyor. Yiyeceğimiz ve cephanemiz onda. 425 00:37:56,964 --> 00:37:58,593 Artık bizimle oynuyor. 426 00:37:58,617 --> 00:38:01,131 İstediği zaman bizi öldürebilir istiyor ve bunu biliyor. 427 00:38:02,864 --> 00:38:05,593 Hiçbir şey harcamadım ama Teksas'a geldiğimden beri soğuk geceler. 428 00:38:05,618 --> 00:38:07,521 Ve eğer bunu yapacaksam kahrolayım soğuk bir gece daha geçirmek 429 00:38:07,545 --> 00:38:09,812 sadece topuklarımın üzerine çömeliyorum sabah vurulmak. 430 00:38:10,066 --> 00:38:12,486 Artık beni vurabilirdi ve beni titremekten kurtar. 431 00:38:12,532 --> 00:38:15,152 Hayır Bay Brookshire, pes etmeyin. Vazgeçme. 432 00:38:15,775 --> 00:38:19,898 Onu henüz yenebiliriz. Kaptan geri gelip onu korkutabilirdi. 433 00:38:21,484 --> 00:38:23,330 Ya zaten öyleyse Kaptanı öldürdün öyle mi? 434 00:38:23,470 --> 00:38:24,757 Ben de öyle olduğunu umuyorum. 435 00:38:24,781 --> 00:38:27,716 Kaptan zaten dört gün gecikti! Onun asla geç kalmadığını kendin söyledin! 436 00:38:27,743 --> 00:38:30,123 Hayır, hayır, hayır. gidiyoruz dere yatağına geri dönelim. 437 00:38:30,203 --> 00:38:33,896 Sadece bir gece daha ver. Geri dönersek bizi bırakabilir. 438 00:38:33,976 --> 00:38:37,942 Nereye? Nereye? Bu tarafta geriye hiçbir şey yok. 439 00:38:38,269 --> 00:38:40,543 vurulmayı tercih ederim açlıktan ölmektense. 440 00:38:41,217 --> 00:38:43,395 vurulmayı bile tercih ederim titremektense. 441 00:38:44,497 --> 00:38:47,650 Titremekten yoruldum, 442 00:38:48,290 --> 00:38:50,568 ve Joey Garza'ya söyleyeceğim eğer onu görürsem de öyle. 443 00:38:51,109 --> 00:38:52,704 Albay'a söyleyeceğim Terry de bir şeyler 444 00:38:52,728 --> 00:38:54,236 eğer geri dönersem canlı olarak ofise. 445 00:38:54,416 --> 00:38:56,895 Joey Garza soyabilir istediği tüm trenler, 446 00:38:57,395 --> 00:39:00,229 ama Brookshire istifa ediyor. 447 00:39:00,742 --> 00:39:03,822 Eğer başıboş dolaşırsam lanetleneceğim artık Meksika civarında. Bu çılgınlık. 448 00:39:04,235 --> 00:39:07,903 Hayır Bay Brookshire. verme Yukarı. Sadece bir gece daha ver. 449 00:39:07,928 --> 00:39:10,427 İkimiz varız. Biz bir duruyoruz birlikte kalma şansımız daha yüksek. 450 00:39:11,060 --> 00:39:12,892 Peki, Bu düşünceni takdir ediyorum 451 00:39:13,292 --> 00:39:18,291 ama bekledim ve bekledim ve şimdi gidiyorum. 452 00:39:18,384 --> 00:39:19,770 Katil olsun ya da olmasın. 453 00:39:20,117 --> 00:39:22,650 Aşağıya inebileceğimi umuyorum nehir ve bir sonraki adam gibi. 454 00:39:26,148 --> 00:39:30,236 Eğer başaramazsam tek isteğim şu kız kardeşime sevgilerimi ilet. 455 00:39:30,749 --> 00:39:33,191 Kız kardeşini tanımıyorum. Bay Brookshire. 456 00:39:33,235 --> 00:39:35,237 Nasıl olduğunu bilmiyorum ona haber vermek için. 457 00:39:35,261 --> 00:39:36,669 Adı Matilda Morris. 458 00:39:36,694 --> 00:39:37,799 O yaşıyor Avon, Connecticut'ta. 459 00:39:38,627 --> 00:39:40,042 Ona bunu söyle 460 00:39:40,066 --> 00:39:43,167 sahip olmadığım için pişmanım Gitmeden önce yazmanın zamanı geldi ama... 461 00:39:43,207 --> 00:39:45,673 ..Albay Terry aranıyor bir sonraki trende ben. 462 00:39:46,632 --> 00:39:47,726 İşte buydu. 463 00:39:55,259 --> 00:39:56,423 Güle güle Bay Parker. 464 00:39:56,485 --> 00:39:58,484 Hayır Bay Brookshire, siz... 465 00:40:59,526 --> 00:41:02,719 En azından Yüzünü gördüm. 466 00:41:19,872 --> 00:41:22,185 Hiç yok mu daha fazla fener? HAYIR. 467 00:41:23,769 --> 00:41:26,031 Eğer kanamazsa artık o bacaktan 468 00:41:26,055 --> 00:41:27,345 İyileşeceğini sanıyorum. 469 00:41:27,552 --> 00:41:32,248 Ama göğsündeki o kurşun, ben onun kalbine o kadar yaklaşamam. 470 00:41:32,575 --> 00:41:35,401 Yani o kurşun olduğu yerde kalmalı. 471 00:41:35,548 --> 00:41:36,961 Yaşayacak mı doktor? 472 00:41:37,061 --> 00:41:39,844 Bu kadar uzun süre yaşadı. Sanırım yaşamaya devam edecek. 473 00:41:40,051 --> 00:41:44,231 Ve eğer ölürse, en azından ilk önce insan yakıcıyı öldürdü. 474 00:41:46,968 --> 00:41:50,095 Yüzbaşı Call, Mox Mox'u mu öldürdü? Evet. 475 00:41:50,275 --> 00:41:53,455 İhtiyar Wesley Hardin cesedi bizzat gördü. 476 00:41:54,395 --> 00:41:55,721 Bunu duymadınız mı? 477 00:41:57,144 --> 00:41:58,299 Hayır, 478 00:41:59,150 --> 00:42:01,176 ve sanmıyorum kaptan da yaptı. O... 479 00:42:01,818 --> 00:42:06,318 Bana ona vurduğunu söyledi ama o... adamın öldüğünü bilmiyor. 480 00:42:07,111 --> 00:42:09,204 pek haber alamıyoruz burada, Meksika'da. 481 00:42:09,620 --> 00:42:11,534 Bir savaş çıkabilir. Bundan haberimiz olmayacaktı. 482 00:42:11,600 --> 00:42:14,273 Evet, peki Mox Mox öldü. 483 00:42:14,473 --> 00:42:16,813 Şimdi onları sakla bandajlar taze, duydun mu? 484 00:42:17,073 --> 00:42:20,228 Ve temiz olduklarından emin olun. ¿Anladınız mı? 485 00:42:23,599 --> 00:42:26,099 Anne, ona vermek istiyorum bazı frijoleler. 486 00:42:26,172 --> 00:42:27,445 Kime? Keçine mi? 487 00:42:27,639 --> 00:42:30,792 Hayır, eski kaptan istiyorum Uyandığında onu besle. 488 00:42:32,078 --> 00:42:33,625 Çok kan kaybetmiş. 489 00:42:35,601 --> 00:42:39,687 Bir erkeğin neden isteyeceğini merak ediyorum insanları böyle mi yakacaksın? 490 00:42:40,987 --> 00:42:43,333 Kaptana söylememiz gerekecek kendine geldiğinde. 491 00:42:44,633 --> 00:42:46,047 Bilmek isteyecektir. 492 00:42:48,687 --> 00:42:50,207 İyileşmesine yardımcı olabilir. 493 00:42:50,900 --> 00:42:52,894 Umarız uyanır. 494 00:43:27,433 --> 00:43:29,813 Bay Brookshire öldü mü? 495 00:43:30,453 --> 00:43:32,784 Evet. Joey onu vurdu. 496 00:43:33,500 --> 00:43:35,534 O ne zaman geliyor? o zaman beni öldürmek için mi? 497 00:43:37,040 --> 00:43:40,475 Eğer ona verirsen diyor çizmelerin, gitmene izin verecek. 498 00:43:40,992 --> 00:43:43,945 Yapacağını düşünmüyor çizmelerin olmadan onu takip et. 499 00:43:46,110 --> 00:43:47,610 Neden yapmadı? seni vurmak mı? 500 00:43:48,784 --> 00:43:51,545 ben çok yaşlıyım kurşun israf etmek. 501 00:43:52,692 --> 00:43:56,855 Kaptan Call Orinaga'da. ama Joey bacağını vurdu. 502 00:43:57,635 --> 00:43:59,694 Kaptanın öleceğini düşünüyor. 503 00:44:01,091 --> 00:44:04,092 O senin kadınındı Kaptanı Meksika'ya getirdi. 504 00:44:05,488 --> 00:44:06,822 Lorraine mi? 505 00:44:09,465 --> 00:44:11,306 Orinaga'da mı? sen misin Elbette? 506 00:44:11,330 --> 00:44:12,585 Joey onu gördü. 507 00:44:12,704 --> 00:44:15,310 Sarı saçları var. Bu senin kadının. 508 00:44:16,011 --> 00:44:20,018 Kaptanın bacağını kesti, sonra onu Orinaga'ya getirdi. 509 00:44:21,345 --> 00:44:22,367 Açık? 510 00:44:24,725 --> 00:44:27,192 Joey beni istiyor ona botlarını getir. 511 00:44:30,119 --> 00:44:31,013 O nerede? 512 00:44:31,859 --> 00:44:33,199 Concho'nun yanında. 513 00:44:33,967 --> 00:44:36,831 Köye doğru gidersen Sanırım seni öldürecek. 514 00:44:37,612 --> 00:44:39,534 Diğer tarafa gidersen gitmene izin verebilir. 515 00:44:40,487 --> 00:44:42,733 sanırım gideceğim eşimin nerede olduğu. 516 00:44:44,171 --> 00:44:46,925 asla ayrılmamalıydım aile. Onları asla bırakmamalıydım. 517 00:44:47,378 --> 00:44:49,493 Kaptan için değil. Hiç kimse için değil. 518 00:44:50,263 --> 00:44:53,396 Eğer bundan kurtulursam, telafi edeceğim onlara. Onları bir daha asla bırakmayacağım. 519 00:44:55,921 --> 00:44:59,195 Bıçağını ödünç alabilir miyim? Joey benimkini aldı. 520 00:44:59,475 --> 00:45:02,978 Kendime biraz at kesmek istiyorum et, yani biraz yiyecek yiyeceğim. 521 00:45:03,504 --> 00:45:06,877 O büyük av tüfeği, o Bay Brookshire'ın kullandığı, 522 00:45:06,985 --> 00:45:10,218 Joey aldı mı? Hayır. 523 00:45:10,671 --> 00:45:13,662 Bunun çok çirkin olduğunu düşünüyordu. Sadece adamın saatini aldı. 524 00:45:14,005 --> 00:45:15,508 Hâlâ yatıyor orada mı o zaman? 525 00:45:21,303 --> 00:45:24,012 İşte bıçak. Bu bir bowie bıçağı. 526 00:45:24,238 --> 00:45:26,545 İyi bir avantaj sağlıyor. Onu sana vereceğim. 527 00:45:26,951 --> 00:45:28,744 Karşılığında sadece bir iyilik istiyorum. 528 00:45:29,817 --> 00:45:31,137 Ne iyiliği? 529 00:45:32,885 --> 00:45:35,185 Bu çizmeleri al. 530 00:45:36,126 --> 00:45:38,819 Onları Joey'e götür. Ona gideceğimi söyle. 531 00:45:40,426 --> 00:45:43,212 Vücudunun yanından geçtiğinde Bay Brookshire, durmanızı istiyorum. 532 00:45:43,572 --> 00:45:44,826 Sadece bir saniyeliğine duraklayın. 533 00:45:45,273 --> 00:45:47,983 Bakıyormuş gibi yap bir pistte falan. 534 00:45:48,050 --> 00:45:50,269 hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor o büyük pompalı tüfeğin olduğu yer. 535 00:45:50,293 --> 00:45:51,822 Bunun tek şansım olduğunu düşünüyorum. 536 00:45:56,421 --> 00:45:58,175 Botları Joey'e götüreceğim. 537 00:45:59,154 --> 00:46:02,481 Kadınının bunu yapacağından emin misin? bana kitaplardaki izleri öğretebilir misin? 538 00:46:02,568 --> 00:46:03,788 O sana öğretecek. 539 00:46:04,474 --> 00:46:06,037 Sonra duracağım. 540 00:47:48,570 --> 00:47:50,195 Burada. Botlarını al. 541 00:47:50,219 --> 00:47:52,643 Joey'e güzel vurdun iyi. Onlara ihtiyacı olmayacak. 542 00:47:57,223 --> 00:48:00,883 Onun olduğunu sanıyordum harika bir atış olması gerekiyordu. 543 00:48:03,411 --> 00:48:05,144 Az kalsın ayak parmağım kopacaktı. 544 00:48:06,080 --> 00:48:08,760 Sanırım bu battaniyeyi alacağım. Benimkinden daha iyi. 545 00:48:10,801 --> 00:48:12,361 Ve bu bıçak. 546 00:48:13,635 --> 00:48:15,435 Seninkini geri alabilirsin. 547 00:48:23,805 --> 00:48:27,011 Hadi geri dönelim nehir, saklan. 548 00:48:27,418 --> 00:48:30,413 Saklanmana gerek yok. Sanırım Joey'i öldürdün. 549 00:48:30,640 --> 00:48:33,000 Haydi buraya inelim ve emin olmak için saklanın. 550 00:48:33,970 --> 00:48:37,076 gidip kadınını alacağım ve yarın döneceğim. 551 00:48:44,940 --> 00:48:47,413 sanırım sana borçluyum hayatım Bay Brookshire. 552 00:48:50,062 --> 00:48:52,429 Keşke hayatta olsaydın böylece sana teşekkür edebilirdim. 553 00:48:54,783 --> 00:48:56,870 Bu tüfeği getirdiğin için teşekkürler. 554 00:49:13,020 --> 00:49:17,053 Bir tavuk daha öldürsem iyi olur. Beslenecek çok fazla insan var. 555 00:49:17,113 --> 00:49:19,453 Anne, lütfen. küçük tavuğumu öldürmeyin. 556 00:49:19,773 --> 00:49:21,553 Hastanızla ilgilenin, Teresa. 557 00:49:22,467 --> 00:49:25,307 seninkini öldürmeyeceğim tavuk. Bir Hintli geliyor. 558 00:49:27,442 --> 00:49:29,682 Yaşlı görünüyor, ama yavaş değil. 559 00:49:31,640 --> 00:49:35,801 Neden, Ünlü Ayakkabılar. Olabilir Kocanız hakkında bazı haberler var. 560 00:49:49,057 --> 00:49:50,563 Adamınız yaşıyor. 561 00:49:51,308 --> 00:49:52,308 Bezelye mi? 562 00:49:52,487 --> 00:49:54,220 Sen öğretmensin dedi. 563 00:49:54,415 --> 00:49:58,168 bana okumayı öğreteceğini Zamanınız olduğunda kitaplardaki izleri izleyin. 564 00:49:58,193 --> 00:50:00,388 - Bezelye yaşıyor mu? - Evet. 565 00:50:00,413 --> 00:50:03,046 At eti var. Aç kalmayacak. 566 00:50:03,839 --> 00:50:06,779 Zamanın olacağını mı düşünüyorsun? bana kitaplardaki izleri öğretebilir misin? 567 00:50:06,806 --> 00:50:08,795 Beni kocama götür. Zaman yaratacağım. 568 00:50:09,742 --> 00:50:11,370 Memnuniyetle zaman ayıracağım. 569 00:50:11,802 --> 00:50:15,026 Bezelye Gözü yaşıyorsa, neden burada değil? 570 00:50:16,512 --> 00:50:17,465 Yüzbaşı mı? 571 00:50:20,190 --> 00:50:22,770 Joey onu vurdu ve kalçasını kırdı. 572 00:50:24,278 --> 00:50:28,128 Çok fazla kanaması yok. ama... hızlı yürüyemiyorum. 573 00:50:29,024 --> 00:50:30,971 Peki ya oğlum? 574 00:50:34,051 --> 00:50:36,606 Bezelye Gözü Joey'i vurdu büyük pompalı tüfekle. 575 00:50:37,459 --> 00:50:40,266 Joey sırtından vuruldu. ama o uzaklaştı. 576 00:50:41,232 --> 00:50:44,678 Nerede olduğunu bilmiyorum. Onun yolunu takip etmedim. 577 00:50:56,482 --> 00:50:58,246 eğer seni alırsam kocana, 578 00:50:59,195 --> 00:51:02,269 Joey takip edebilir ve ikimizi de öldür. 579 00:51:09,821 --> 00:51:11,848 Ah, kahretsin, Seni ona götüreceğim. 580 00:51:12,905 --> 00:51:14,951 Sadece bana söylemelisin nerede olduğunu. 581 00:51:29,499 --> 00:51:33,509 Eğer senin kocası Joey'i olay yerinde öldürmüştü. 582 00:51:33,989 --> 00:51:39,230 Belki onun yüzünden öldü yaralar. Hayır, Joey ölmedi. 583 00:51:39,348 --> 00:51:41,397 ben olmazdım bu gergin. 584 00:51:43,439 --> 00:51:46,432 Joey dışarıda bir yerlerde. O tüfek onda. 585 00:55:26,559 --> 00:55:30,010 Peki Paso? Maria! Maria! 586 00:55:30,079 --> 00:55:33,457 Lütfen Maria, lütfen gel hızlı. Bebek geliyor. 587 00:55:33,557 --> 00:55:36,917 Bir dakika sonra orada olacağım. Doğumu yeni başladı. 588 00:55:36,950 --> 00:55:40,683 Hayır, Hayır, Maria, çığlık atıyor. Şimdi gelmelisin. Lütfen. Lütfen. 589 00:55:42,083 --> 00:55:45,569 Tamam, tamam, güzel. Şimdi geleceğim. 590 00:55:47,179 --> 00:55:50,674 Rafael, Teresa, benimle gelmelisin. 591 00:55:50,933 --> 00:55:53,494 Hayır anne. istiyorum Burada yaşlı adamla kal. 592 00:55:53,821 --> 00:55:56,557 Onunla kalamazsın. Şimdi değil. 593 00:55:56,757 --> 00:55:59,883 Ama neden? çünkü kardeşin gelebilir 594 00:56:00,083 --> 00:56:02,123 ve bilmiyorum ne yapabilir? 595 00:56:02,663 --> 00:56:05,779 gidip getirmem lazım bu bebek dünyaya 596 00:56:06,048 --> 00:56:10,084 ve sen ve Rafael benimle gel böylece güvende olursun. 597 00:56:10,253 --> 00:56:12,515 Ama yaşlı adam ben yokken ölebilir. 598 00:56:12,741 --> 00:56:15,743 Sen de ölebilirsin eğer dediğimi yapmazsan. 599 00:56:15,858 --> 00:56:20,911 Senor'dan uzak olmak istemiyorum Çok uzun süre ara. O benim arkadaşım. 600 00:56:20,986 --> 00:56:24,548 Hmm. O pek değildi büyükbabanın iyi arkadaşı. 601 00:56:24,573 --> 00:56:28,493 Hakkında kötü konuşmayın Bay Çağrı. Ondan hoşlanıyorum. 602 00:56:28,766 --> 00:56:32,174 Sen devam et, Tessy. Yapıyorsun annenin sana söylediği şey. 603 00:56:32,274 --> 00:56:33,941 iyi olacağım sen dönene kadar. 604 00:56:43,546 --> 00:56:45,972 Maria, Maria, bekle! Seninle konuşmak istiyorum! 605 00:56:46,032 --> 00:56:48,672 Hey Gordo, şu anda vaktim yok. 606 00:56:52,778 --> 00:56:55,746 Yakın dur, nerede Zili duyabiliyorum. 607 00:56:55,815 --> 00:56:57,881 Joey gelirse, yapacağım ondan kaçmak. 608 00:56:57,950 --> 00:57:01,802 Ondan kaçacaksın, eğer seni ilk önce yakalayamazsa. 609 00:57:01,871 --> 00:57:05,122 Sadece yakın ol zili duyduğum yer. 610 00:57:07,927 --> 00:57:10,460 O ölüyor, ölüyor. Lütfen ona yardım et. Evet, dostum. 611 00:57:24,460 --> 00:57:28,078 Çok yakında, güzel bir bebeğin var. 612 00:57:33,152 --> 00:57:36,086 Bak. Ne görüyorsunuz? 613 00:57:37,863 --> 00:57:41,158 Bezelye. Bezelye, tatlım. 614 00:57:42,494 --> 00:57:43,840 Bezelye. 615 00:57:45,180 --> 00:57:46,567 Bezelye, tatlım. 616 00:57:48,187 --> 00:57:49,294 Lori mi? 617 00:57:51,386 --> 00:57:54,614 Lori, beni buldun. 618 00:57:55,758 --> 00:57:58,858 Bu... bu... Neden yaptın? bu kadar yolu geldin mi? 619 00:57:58,927 --> 00:58:02,714 Peki neden yapmayayım? Biz evliyiz, değil mi? 620 00:58:04,301 --> 00:58:07,327 olamazdım sensiz, Bezelye. 621 00:58:07,587 --> 00:58:10,286 İkisi de yapamadı çocuklar. 622 00:58:15,518 --> 00:58:18,138 Seni eve götürüyorum Pea. 623 00:58:18,612 --> 00:58:21,104 Hayır olmayacak bu kavgadan daha fazlası. 624 00:58:27,537 --> 00:58:28,557 Hadi. 625 00:58:28,957 --> 00:58:30,145 Ben gidiyorum. 626 00:58:32,272 --> 00:58:35,935 Kaptan bulmak zorunda kalacak şimdi bunu başkası yapsın. 627 00:58:49,528 --> 00:58:52,145 Henüz ölmedin, yaşlı adam mı? 628 00:59:12,434 --> 00:59:16,839 Seni öldürebilirim... kendi silahıyla. 629 00:59:24,446 --> 00:59:26,772 Ama bu sana bir iyilik yapmış olur. 630 00:59:46,418 --> 00:59:51,754 ... 631 00:59:52,379 --> 00:59:53,819 Jorge. 632 00:59:56,889 --> 00:59:59,245 İyi bir çocuk. 633 01:00:00,165 --> 01:00:02,692 Yolu seviyorum kıpırdıyor. 634 01:00:03,669 --> 01:00:06,153 O sana verecek çok sıkıntı... 635 01:00:06,238 --> 01:00:07,720 Onu nasıl tutacağım? 636 01:00:07,744 --> 01:00:10,745 Onu... yaşlı kız kardeşlere ver. 637 01:00:19,884 --> 01:00:22,786 Gordo! Joey'i gördün mü? 638 01:00:22,855 --> 01:00:25,639 Sen benden daha kanlısın ve az önce bir domuz kestim. 639 01:00:25,708 --> 01:00:29,225 Joey'i gördün mü? Hayır, Joey burada değildi. 640 01:00:29,294 --> 01:00:31,594 Oydu. Çocuklarımı aldı. 641 01:00:31,663 --> 01:00:36,066 Çocuklarımı aldı! Neden? 642 01:00:38,761 --> 01:00:42,238 Ne oldu? Geldi mi? 643 01:00:43,281 --> 01:00:46,777 Yapamadım... Hiçbir şey yapamadım. 644 01:00:46,846 --> 01:00:48,845 Herhangi bir şey. 645 01:00:53,844 --> 01:00:55,936 Joey! 646 01:01:02,561 --> 01:01:04,394 Durmak! Anne! 647 01:01:07,149 --> 01:01:09,783 Durmak! 648 01:01:13,205 --> 01:01:15,905 - Anne! - Kes şunu! 649 01:01:18,394 --> 01:01:20,243 Kes şunu! 650 01:01:22,530 --> 01:01:23,650 Kes şunu! 651 01:01:29,391 --> 01:01:31,609 Kes şunu! Joey! 652 01:01:32,277 --> 01:01:33,257 Kes şunu! 653 01:01:33,558 --> 01:01:37,227 Joey, yaralısın. Beni dinle. 654 01:01:37,296 --> 01:01:39,729 Benimle gel. Eve gel. 655 01:01:39,798 --> 01:01:42,749 Yaralısın. Yaralarını temizleyeceğim. 656 01:01:42,818 --> 01:01:45,886 seni saklayacağım güvende olana kadar. 657 01:01:45,975 --> 01:01:49,909 Git kendini yıka, seni fahişe! HAYIR! 658 01:01:51,055 --> 01:01:55,862 Hayır! Hayır! Durun! 659 01:02:09,879 --> 01:02:11,895 Teşekkürler. 660 01:02:25,060 --> 01:02:26,057 Gordo. 661 01:02:27,303 --> 01:02:29,196 Maria, Maria! 662 01:02:45,631 --> 01:02:48,015 Annem nerede? 663 01:02:49,134 --> 01:02:50,464 Joey! 664 01:02:50,583 --> 01:02:53,025 Onu bırak. Onu balıklara bırak. 665 01:02:53,049 --> 01:02:54,117 Oğlum. 666 01:02:54,190 --> 01:02:56,190 Bırakın onu kaplumbağalar yesin. 667 01:03:07,767 --> 01:03:10,386 Joey'i alın! O benim oğlum! 668 01:03:23,629 --> 01:03:24,575 Anne? 669 01:03:26,228 --> 01:03:27,001 Anne. 670 01:03:27,282 --> 01:03:28,508 Burada. Evet. 671 01:03:28,795 --> 01:03:29,795 Teresa. 672 01:03:31,049 --> 01:03:33,367 Korkma kızım. 673 01:03:34,987 --> 01:03:36,214 Joey öldü. 674 01:03:37,281 --> 01:03:40,522 Artık sen ve Rafael güvendesiniz. 675 01:03:41,441 --> 01:03:45,228 O gelecek ve bize iyi bak. 676 01:03:46,685 --> 01:03:50,001 Eski kız kardeşler kalacak o gelinceye kadar. 677 01:03:50,824 --> 01:03:52,321 Evet anne. 678 01:04:00,355 --> 01:04:01,382 Br-ree. 679 01:04:02,288 --> 01:04:03,288 Br-ree. 680 01:04:04,258 --> 01:04:06,742 Br-ree, br-ree, br-ree, br-ree. 681 01:04:08,212 --> 01:04:10,411 Br-ree, br-ree, br-ree, br-ree, br-ree. 682 01:04:24,286 --> 01:04:26,539 O yine benim iyi oğlum. 683 01:04:30,991 --> 01:04:34,590 Onu yıkayın. Onu iyi biri yap. 684 01:04:35,338 --> 01:04:37,664 Hayır, hayırsenor. Hayır, hayır. 685 01:04:37,907 --> 01:04:40,881 Maria, düşünüyorlar o şeytandır. 686 01:04:41,614 --> 01:04:43,806 Ona dokunurlarsa, cehenneme gidecekler. 687 01:04:44,726 --> 01:04:46,279 O zaman dışarı çık. 688 01:04:47,362 --> 01:04:48,916 Onu kendim yıkayacağım. 689 01:04:50,784 --> 01:04:52,922 Teresa, bana su getir. 690 01:04:53,307 --> 01:04:55,335 Hayır anne, kanıyorsun. Bunu hissedebiliyorum. 691 01:04:55,362 --> 01:04:56,861 Maria, yaralısın. 692 01:04:58,532 --> 01:04:59,390 Evet, Maria. 693 01:04:59,424 --> 01:05:00,460 O benim oğlum. 694 01:05:01,861 --> 01:05:04,236 Ona temiz kıyafetler giydirmek istiyorum. 695 01:05:05,620 --> 01:05:07,621 Bunu şimdi yapmalıyım. 696 01:05:15,120 --> 01:05:17,007 Bu insanlar ne yapıyor? 697 01:05:17,034 --> 01:05:18,334 Ne oldu? 698 01:05:25,139 --> 01:05:27,375 Billy! Billy! 699 01:05:36,500 --> 01:05:37,067 Mary. Mary. 700 01:05:42,019 --> 01:05:43,639 Sen ölmüyorsun sen misin? 701 01:05:49,845 --> 01:05:51,731 Ah, Billy. 702 01:05:52,301 --> 01:05:53,187 Billy... 703 01:05:55,327 --> 01:05:56,814 Git ve sarhoş ol. 704 01:06:00,017 --> 01:06:02,597 Ah, Mary. Mary. 705 01:06:05,898 --> 01:06:06,945 Devam et. 706 01:06:10,135 --> 01:06:11,314 Bana itaat edin. 707 01:06:15,418 --> 01:06:17,692 Peki, her zaman öyle değil miydim? 708 01:06:25,156 --> 01:06:27,889 Billy mi? Evet? 709 01:06:28,369 --> 01:06:29,382 Evet. 710 01:06:34,169 --> 01:06:36,096 unutma çocuklarım. 711 01:06:37,801 --> 01:06:39,924 Onlarla benim hakkımda konuş. 712 01:06:40,396 --> 01:06:42,037 Onlarla birlikteyken, 713 01:06:44,310 --> 01:06:46,236 onlara anılarını ver. 714 01:06:48,907 --> 01:06:50,036 Onlara söyle... 715 01:06:50,473 --> 01:06:52,630 nasıl dans ettim ve güldüm... 716 01:06:53,455 --> 01:06:55,562 ben ne zamandım genç ve güzel. 717 01:06:56,633 --> 01:06:58,773 Ah, Meryem. 718 01:06:59,401 --> 01:07:01,527 sen hâlâ genç ve güzel. 719 01:07:04,745 --> 01:07:06,107 Şimdi git. 720 01:07:06,847 --> 01:07:08,753 Git ve sarhoş ol. 721 01:07:19,235 --> 01:07:21,585 Çocuklarımı alır mısın? 722 01:07:25,921 --> 01:07:28,009 Evet, onları alacağım. 723 01:07:30,841 --> 01:07:32,494 Kocamı geri aldım. 724 01:07:33,296 --> 01:07:36,141 ilgilenebileceğimizi umuyorum gelen tüm çocuklar. 725 01:07:40,628 --> 01:07:42,694 benim getirmem lazım kocası içeride. Yaralı. 726 01:07:43,574 --> 01:07:44,408 Hava soğuk. 727 01:08:08,425 --> 01:08:09,695 Anne. 728 01:08:11,470 --> 01:08:12,874 Anne. 729 01:08:14,316 --> 01:08:15,624 Anne. 730 01:08:15,649 --> 01:08:16,764 Anne. 731 01:08:19,371 --> 01:08:20,174 Anne. 732 01:08:22,512 --> 01:08:23,293 Anne. 733 01:08:25,868 --> 01:08:27,888 Yapmalısın... Bırakmalısın. 734 01:08:34,218 --> 01:08:36,499 Çok fazla yok bu evde kalan yerler 735 01:08:36,523 --> 01:08:38,484 hasta ya da ölü yatmak millet. Sana bunu söyleyeceğim. 736 01:08:38,834 --> 01:08:41,111 O gitti. Bay Williams. 737 01:08:50,355 --> 01:08:52,215 Ah, Meryem. 738 01:09:06,027 --> 01:09:09,127 Sizi pis altın gezginleri buradan çıksan iyi olur! 739 01:09:10,001 --> 01:09:13,687 Fotoğrafımızın çekilmesini istiyoruz Joey'i gömmeden önce onunla. 740 01:09:14,242 --> 01:09:16,649 Sonuçta, öldürülmesine yardım ettik. 741 01:09:16,674 --> 01:09:19,216 Uzaklaş, sizi pis akbabalar. 742 01:09:19,656 --> 01:09:22,501 Bu senin için de geçerli. seni işe yaramaz bir parça... 743 01:09:39,751 --> 01:09:42,191 Bu Joey Garza'nın sadece bir oğlan. 744 01:09:43,720 --> 01:09:45,968 Clarie daha büyük olduğundan daha. 745 01:10:04,730 --> 01:10:06,044 Anne. 746 01:10:07,576 --> 01:10:08,576 Anne. 747 01:10:47,957 --> 01:10:49,548 Şarkı söylenmeli. 748 01:10:49,918 --> 01:10:53,095 Peki, eğer başlarsan, Sanırım katılabilirim. 749 01:10:53,744 --> 01:10:56,068 Biliyor musun, "ne zaman altın çanları çalıyorlar"? 750 01:10:56,837 --> 01:10:58,698 Sanırım parçaları birleştirebilirim. 751 01:10:59,887 --> 01:11:05,076 ♪♪ Nehrin ötesinde bir ülke var ♪ 752 01:11:05,342 --> 01:11:09,770 ♪ sonsuza kadar tatlı diyoruz ♪ 753 01:11:10,288 --> 01:11:17,593 ♪ ve ancak buna ulaşıyoruz kaderin emriyle kıyıya çıktık ♪ 754 01:11:17,793 --> 01:11:24,194 ♪ Teker teker portalı ele geçireceğiz ♪ 755 01:11:24,338 --> 01:11:29,658 ♪ ölümsüzle birlikte yaşamak için orada ♪ 756 01:11:29,784 --> 01:11:34,243 ♪ Çaldıklarında altın çanlar ♪ 757 01:11:34,268 --> 01:11:36,849 ♪ senin ve benim için ♪ 758 01:11:37,048 --> 01:11:42,795 ♪ duymuyor musun çanlar çalıyor ♪ 759 01:11:43,053 --> 01:11:49,186 ♪ duymuyor musun melekler şarkı söylüyor... ♪♪ 760 01:12:45,298 --> 01:12:48,272 Bezelye. Ne tatlım? 761 01:12:48,359 --> 01:12:50,504 Ya bizim oğlanlardan biri kötü mü gidiyor? 762 01:12:51,025 --> 01:12:54,990 Ne? Peki ya bizden biri Joey gibi oğlanlar kötüye mi gidiyor? 763 01:12:57,443 --> 01:12:58,784 Ah, yapmayacaklar. 764 01:12:59,304 --> 01:13:04,175 Neden olmasın? peki, çünkü onlar seni bir anneye, beni de bir babaya aldım. 765 01:13:05,027 --> 01:13:06,437 Onları hizada tutacağız. 766 01:13:06,506 --> 01:13:11,523 Maria iyi bir kadındı. Diğer çocukları da çok güzel. 767 01:13:12,190 --> 01:13:13,874 Ama Joey kötüye gitti. 768 01:13:15,711 --> 01:13:17,131 Çok kötü gitti. 769 01:13:21,753 --> 01:13:25,440 Yaşayabileceğimi sanmıyorum eğer çocuğum olsaydı kötü giderdim. 770 01:13:34,050 --> 01:13:36,040 Yürüyüşe ihtiyacım var. 771 01:13:36,786 --> 01:13:39,040 Yürüyüşe ihtiyacım var. 772 01:13:48,023 --> 01:13:49,671 Peki sonra ne oldu? 773 01:13:49,891 --> 01:13:52,418 O ayıyı kovaladı nehre doğru. 774 01:13:54,958 --> 01:13:55,636 Nehir. 775 01:13:55,705 --> 01:13:58,096 Evet, büyük yaşlı ayı. Onu korkuttu. 776 01:14:00,722 --> 01:14:01,755 Nehir. 777 01:14:02,495 --> 01:14:06,201 Bana biraz içki ayırabilir misin? beyler? Biraz üşüdüğümü hissediyorum. 778 01:14:08,717 --> 01:14:11,863 İşte hanımefendi. Bu değil çok fazla salya aktı. 779 01:14:21,113 --> 01:14:25,066 Ben empoze etmek niyetinde değilim. ihtiyacın yok benim için konuşmanı kesmek için. 780 01:14:25,413 --> 01:14:27,318 Ah, biz değildik zaten çok şey söylüyorum. 781 01:14:30,121 --> 01:14:32,548 Sadece sohbet ediyoruz Mary hakkında. 782 01:14:33,001 --> 01:14:35,135 Nasıl biriydi? 783 01:14:35,695 --> 01:14:38,757 zamanım olmadı onu çok iyi tanıyın. 784 01:14:39,249 --> 01:14:43,670 Dört kez evlendi. Dört kez. Üçü öldürüldü. 785 01:14:44,490 --> 01:14:46,538 Diğeri kaçıyor. 786 01:14:47,712 --> 01:14:50,253 Umurumda değildi bunlardan herhangi biri için kendim. 787 01:14:52,312 --> 01:14:55,312 Lanet olsun, Mary aldı onları koca olarak ben değil. 788 01:14:56,752 --> 01:14:58,666 Sonra Joey kötüye gitti. 789 01:15:05,384 --> 01:15:07,057 Hiç mutlu oldu mu? 790 01:15:07,126 --> 01:15:11,946 Evet. Evet. Çok dans ederdik. 791 01:15:14,087 --> 01:15:15,621 Onu sevdin mi? 792 01:15:22,108 --> 01:15:24,298 O beni istemezdi. biliyor musun? 793 01:15:27,947 --> 01:15:30,095 Neyse anlaştık. 794 01:15:33,920 --> 01:15:35,792 Kocalarından herhangi biri... 795 01:15:36,025 --> 01:15:37,321 ona iyi mi? 796 01:15:38,147 --> 01:15:39,990 Peki... 797 01:15:41,033 --> 01:15:43,313 Çocukları vardı. 798 01:15:46,666 --> 01:15:49,066 Gerçekten iyiydi çocuklarına. 799 01:15:54,457 --> 01:15:56,957 Teşekkür ederim beyler. 800 01:16:41,863 --> 01:16:43,717 Ünlü Ayakkabılar. 801 01:16:44,574 --> 01:16:46,223 Nereye gidiyorsun? 802 01:16:46,938 --> 01:16:48,991 Sierra Madre'ye. 803 01:16:49,762 --> 01:16:52,046 Kartalları izlemek istiyorum. 804 01:16:53,535 --> 01:16:56,862 Billy... bana verdi büyük göz. 805 01:16:57,253 --> 01:16:59,837 Sen yorulduğunda Onları izliyorum, evimize gelin. 806 01:16:59,970 --> 01:17:01,663 Sana okumayı öğreteceğim. 807 01:17:04,893 --> 01:17:06,726 Yapacağım. 808 01:17:15,756 --> 01:17:17,302 Bayan Parker. 809 01:17:17,916 --> 01:17:20,140 Sen geleceksin bizimle yaşamak için Kaptan. 810 01:17:20,209 --> 01:17:22,508 Mecbur kalacaksın şimdi bana Lori de... 811 01:17:22,828 --> 01:17:25,229 veya Lorena, eğer tercih edersen. 812 01:17:25,298 --> 01:17:27,207 Evet hanımefendi. 813 01:17:31,678 --> 01:17:34,124 Senyor Arayın. Buraya Tessy. 814 01:17:37,678 --> 01:17:40,178 Benim... benim keçim... burada, burada, burada, burada. 815 01:17:40,290 --> 01:17:42,326 Keçim hasta. Bir bakayım. 816 01:17:42,351 --> 01:17:45,149 Doğru nefes almıyor. 817 01:17:47,376 --> 01:17:51,106 Ah, peki, şimdi sorun burada. 818 01:17:51,741 --> 01:17:53,872 Sanırım yılan ısırığı. 819 01:17:54,511 --> 01:17:59,447 Sanırım küçük keçiniz adım attı eski bir yılan çukurunun deliğinde. 820 01:18:00,750 --> 01:18:02,087 Ölecek mi, senyor? 821 01:18:02,720 --> 01:18:04,333 Eminim öyle olacaktır, Tessy. 822 01:18:04,647 --> 01:18:06,165 O küçük. 823 01:18:07,625 --> 01:18:10,317 Eğer ölürse, Umarım annemi görür. 824 01:18:10,744 --> 01:18:12,724 O ölülerin yanında. 825 01:18:13,111 --> 01:18:16,847 Keçime o bakacak. Bunu yapacağını umuyorum. 826 01:18:28,692 --> 01:18:31,195 Onu annem büyüttü nehrin yanında. 827 01:18:31,264 --> 01:18:33,378 Onu asla bulamayacak. 828 01:18:35,928 --> 01:18:37,612 Senor Aradınız mı? 829 01:18:37,970 --> 01:18:39,686 Ne, Tessy? 830 01:18:41,584 --> 01:18:44,917 anlamıyorum ölülerin yaşadığı yer. 831 01:18:45,711 --> 01:18:48,779 bunu anlamıyorum ben de çok iyiyim. 832 01:18:50,283 --> 01:18:52,607 Annemi hayal ediyorum. 833 01:18:53,185 --> 01:18:57,399 Onun benimle olduğunu hayal ediyorum ve horozum. 834 01:18:58,757 --> 01:19:02,993 Biz uzaklaştığımızda, horozumu alabilir miyiz? 835 01:19:04,113 --> 01:19:06,614 Evet alabiliriz senin horozun. 836 01:19:19,662 --> 01:19:22,598 Biletler lütfen. Sonraki durak... 837 01:19:26,815 --> 01:19:28,085 Teşekkür ederim hanımefendi. 838 01:19:30,356 --> 01:19:32,356 Bu sadece hemen ileride. 839 01:19:34,492 --> 01:19:35,626 Biletler lütfen. 840 01:19:47,513 --> 01:19:50,340 Bezelye, bak. Anne! Anne! 841 01:19:52,628 --> 01:19:57,698 Dikkatli olun. Ah, şuna bak Benjamin. O büyüdü! 842 01:20:02,271 --> 01:20:03,774 Ona bak. Ah. 843 01:20:04,507 --> 01:20:06,523 Anne! 844 01:20:07,510 --> 01:20:09,694 Çok yakın trene, çocuklar. 845 01:20:09,762 --> 01:20:12,879 Tanrım merhamet et. Clarie var. 846 01:20:17,488 --> 01:20:18,801 Merhaba çocuklar! 847 01:20:19,639 --> 01:20:21,736 Üç küçük yabani ot. 848 01:20:33,606 --> 01:20:34,933 Eve dön, Kaptan. 849 01:20:37,685 --> 01:20:38,872 Anne! 850 01:20:38,941 --> 01:20:41,408 Clarie! Bay İyi geceler. 851 01:20:43,529 --> 01:20:45,729 Ah, çocuklarım! 852 01:20:47,750 --> 01:20:49,230 Ah. 853 01:20:54,061 --> 01:20:56,682 Bay. iyi geceler, artık iki çocuğumuz daha var. 854 01:20:56,895 --> 01:20:59,093 Seni evde görmek güzel Bayan Parker. 855 01:20:59,161 --> 01:21:00,861 Teresa. Teresa. 856 01:21:00,900 --> 01:21:04,137 Ve Rafael... Bu Ben... 857 01:21:04,200 --> 01:21:06,750 Merhaba. Ve Georgie ve Clarie ve August. 858 01:21:09,500 --> 01:21:11,405 Ah baba! Baba! 859 01:21:11,473 --> 01:21:13,874 Baba! 860 01:21:13,943 --> 01:21:19,180 Çocuklar Clarie'ye sorun çıkardı mı? ben yokken mi? Hayır, bebeğin... 861 01:21:28,808 --> 01:21:30,808 Merhaba Woodrow. 862 01:21:32,220 --> 01:21:34,294 Sana yardım edebilir miyim? 863 01:21:56,872 --> 01:21:59,279 37 buçuk puanınız var. 864 01:22:00,559 --> 01:22:03,157 Mm-hmm. İyi. 865 01:22:03,225 --> 01:22:08,162 Biraz küçük olabilir ama Kaptan için güzel bir küçük ev yap. 866 01:22:38,125 --> 01:22:40,578 göreceğimi hiç düşünmezdim Kaptan herkesle rahattır. 867 01:22:41,652 --> 01:22:46,249 Tessy onu hayatta tuttu. O verirdi eğer o olmasaydı her şey bitecekti. 868 01:22:46,318 --> 01:22:49,369 Anne, keşke o kadar da üzgün değildi. 869 01:22:49,438 --> 01:22:51,438 Bu beni üzüyor ona bakmak için. 870 01:23:03,136 --> 01:23:07,124 Sanırım bu eski balta bir süreliğine kesilecek. 871 01:23:08,617 --> 01:23:09,740 Tessy, 872 01:23:11,212 --> 01:23:13,844 yapabileceğini düşünüyorsun buraya cebime ulaş 873 01:23:13,869 --> 01:23:16,363 pek iyi ulaşamadığım birine, ve... 874 01:23:16,432 --> 01:23:18,902 ..bakabilir misin küçük bıçağımı bul. 875 01:23:23,138 --> 01:23:25,155 İşte buyurun. 876 01:23:30,212 --> 01:23:31,917 Hayır, sen al. Bu senin için... 877 01:23:32,318 --> 01:23:33,852 yardımcım olduğun için. 878 01:23:33,952 --> 01:23:36,366 Pek bir şey yapmadım. 879 01:23:36,435 --> 01:23:38,626 Ah, çok yardımcı oldun. 880 01:23:39,461 --> 01:23:42,576 Bu benim bıçağımdı 30 yılı aşkın süredir. 881 01:23:42,601 --> 01:23:44,208 Buna sahip olmanı istiyorum. 882 01:23:44,284 --> 01:23:46,024 Teşekkür ederim Senyor. 883 01:23:46,884 --> 01:23:48,784 Bununla ne yapacağım? 884 01:23:50,399 --> 01:23:52,400 Peki, 885 01:23:54,754 --> 01:23:57,868 ihtiyacın olabilir bir ipi kesmek için. 886 01:24:06,704 --> 01:24:09,704 Güle güle Bay İyi geceler. Bkz. evet. Küçük ikramlar için teşekkürler. 887 01:24:17,459 --> 01:24:20,528 Kaptan harika biri değil miydi? Bir zamanlar Teksas korucusuydu, Bay İyi geceler mi? 888 01:24:20,939 --> 01:24:23,568 Her zaman öyle olduğunu duydum en büyük korucu. 889 01:24:24,035 --> 01:24:27,554 Evet. O vardı olağanüstü kararlılık. 890 01:24:28,154 --> 01:24:30,770 Peki ama şimdi bak. O ne yapıyor? 891 01:24:31,135 --> 01:24:33,295 Maçaları keskinleştirmek lanet bir çiftlikte. 892 01:24:33,609 --> 01:24:37,954 Woodrow Call'un vakti vardı. Çok uzun zaman oldu. 893 01:24:38,381 --> 01:24:40,647 Hayat sadece bir bıçak sırtı neyse. 894 01:24:40,716 --> 01:24:43,817 Er ya da geç, bir adam kayar ve kesilir. 895 01:24:44,186 --> 01:24:46,093 Kaymadınız efendim. 896 01:24:46,883 --> 01:24:48,890 Sen nereden bileceksin oğlum? 897 01:24:53,395 --> 01:24:56,197 Uyanacaksın bebek. Şşş. 898 01:24:58,716 --> 01:25:00,550 Kapıyı kapat. 899 01:25:02,147 --> 01:25:05,020 Ah, sanki bir bufalo izdihamı. 900 01:25:06,201 --> 01:25:09,714 Ah, Bayan Parker, Bir sorum var. 901 01:25:09,895 --> 01:25:12,212 Okulların olduğunu duydum körler için. 902 01:25:12,672 --> 01:25:14,895 Biliyor musun diye merak ettim onlar hakkında herhangi bir şey. 903 01:25:14,923 --> 01:25:17,701 Peki, iyi bir tane var st. Louis. 904 01:25:19,458 --> 01:25:21,985 Peki, anladım biraz para biriktirildi, 905 01:25:22,698 --> 01:25:25,809 ve eğer Tessy onu yakalayabilirse eğitim, o zaman yardım etmek isterim. 906 01:25:26,229 --> 01:25:27,878 Zeki olduğuna inanıyorum. 907 01:25:30,410 --> 01:25:32,148 Evet, çok zeki. 908 01:25:34,186 --> 01:25:36,217 Eğitimine ihtiyacı var. 909 01:25:38,790 --> 01:25:43,616 Tabii eğer giderse, Ben... hepimiz onu özleyeceğiz. 910 01:25:44,229 --> 01:25:45,844 Evet, onu özlerdik. 911 01:25:49,731 --> 01:25:51,704 Peki, umarım doğru olan budur. 912 01:25:53,792 --> 01:25:55,389 Evet. 913 01:25:55,457 --> 01:25:57,252 Doğru olan bu. 914 01:26:04,719 --> 01:26:08,208 Sen bir öğretmensin. ben Bana tavsiyede bulunabileceğini umuyordum. 915 01:26:08,233 --> 01:26:13,800 Sence onu göndermeli miyiz? şimdi mi, yoksa bir yıl daha mı bekleyelim? 916 01:26:21,117 --> 01:26:23,350 bekleyelim bir yıl daha, Kaptan. 917 01:26:24,133 --> 01:26:25,936 Bir yıl daha bekleyelim. 918 01:26:28,006 --> 01:26:29,868 Umarım bu en iyisidir. 919 01:26:52,882 --> 01:26:55,872 Kaptanınkine benziyor sonunda bir bağ kurdu. 920 01:26:56,235 --> 01:26:58,335 Ve bir kadına işte. 921 01:26:58,404 --> 01:27:01,391 Tıpkı benim yaptığım gibi. Pek sayılmaz. 922 01:27:09,331 --> 01:27:13,333 Hepinize iyi geceler. Yatma zamanı! 923 01:27:26,598 --> 01:27:31,084 "...tüm dansçılar, kemancılar sadece çalıyorlar. 924 01:27:31,153 --> 01:27:35,855 "Hepsi dans ediyor ve bu orada bir çeşit direğe benziyor. 925 01:27:35,924 --> 01:27:39,526 "Sanırım buna böyle diyorlar sanırım bir mayıs direği. 926 01:27:39,595 --> 01:27:42,863 "Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama onlar herkes ona iki penisini veriyor... 927 01:27:42,931 --> 01:27:45,431 sonra da çekip gittiler."